« 女子大生生活その3。 | トップページ | 擬態語占い »

やっちゃった。

無事解決すると信じたい。

他人のチェックを受けずにお仕事でe-mailを出しちゃいました。

英語で。

いや、内容はたいしたことないんですけどね、、、。
相手フランス人で英語も日本語もそんなに得意じゃないらしいのがちと心配。

今のボスの英語はとても丁寧なのだが、
わたしの英文は前の職場で見慣れたパターン。社内メール。つまり、そっけない。
お客さん相手にそれでいいのか。
メールのトラブルで添付ファイルが開けなくて困っている相手に要件だけでいいのか。
でもそれしか書けない。あうあう、、、。

許せ(爆)>Audrey

あー英語ちゃんとやり直そう。

|

« 女子大生生活その3。 | トップページ | 擬態語占い »

お仕事」カテゴリの記事

コメント

自慢にゃならないけど、英語のえの字もわからん(泣

投稿: 善麻呂 | 2006/04/29 04:59

ネットで広い無事とか無事など信じたい
mame_usagiが、無事などを解決すればよかった?

投稿: BlogPetのmame_usagi | 2006/04/29 09:18

>善麻呂さん
わたしもわかりません、、、
そしてなぜファイルが開けないのか今だに解決していません。
謎、、、

投稿: bun | 2006/04/30 19:14

添付ファイルのトラブルって多いですよね。うちでも良くあります(^^;

>なぜファイルが開けないのか
開けないというのはどうなんでしょうね。ウイルスチェッカーあたりが邪魔しているんでしょうか?
あと私が遭遇するメールの場合ですと、日本語の長〜いファイル名のまま添付してあったり、いわゆる機種依存文字を使ってあったりして、そのため文字化けした上に拡張子が途切れている…ということが多いです。

投稿: ken_taka | 2006/05/01 00:23

>ken_takaさん
日本語対策は対応済みです。半角スペースが入っていたファイルはアンダーバーにrenameして、、、ああそれなのに、jpegファイルが赤バッテンになるらしい。機種依存の可能性はまだ捨てられないなぁ。。。macから送ってみようかなぁ、、、webからDLするのがいやんとかいわないでよー!と思ったり。

投稿: bun | 2006/05/01 14:56

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: やっちゃった。:

« 女子大生生活その3。 | トップページ | 擬態語占い »